Originally, I was including the Site Section name via Field as Block (which is pretty cool!), but it links to the taxonomy term, which is definitely not what I want.

So I added to the view I described in my previous post, with another block including the taxonomy term name, and an entity (node) set as a field in the term.

The tricky bit with this is getting the link right, and I may not have it down perfectly yet.

For the Section Home Page field in the view, I chose Entity ID for the formatter, but also had to make sure to Remove whitespace (under Rewrite Results) to get the NID correctly for turning into a URL in a Custom text field.