Nov 26
Beautiful Youth (Benn)
Posted in Uncategorized
Comments Off on Beautiful Youth (Benn)
Beautiful Youth, by Gottfried Benn (1886-1956)
The mouth of the girl who had lain long in the rushes
looked so nibbled.
When they opened her chest, her esophagus was so holey.
Finally in a bower under the diaphragm
they found a nest of young rats.
One little thing lay dead.
The others were living off kidneys and liver
drinking the cold blood and had
had themselves a beautiful youth.
And just as beautiful and quick was their death:
the lot of them were thrown into the water.
Ah, will you hearken at the little muzzles’ oinks!
(Trans. Michael Hofmann)