Field Study Proposal

How best to present classic Russian poetry to people who do not speak Russia. I will be preparing a short bi-lingual presentation of Russian poems with English language translations. This will involve selecting texts, comparing translations, creating my own translations if possible. I will be reading thru the material on translation in the library on the subject of literary translation. creating an introduction to the reading that will but the material in perspective, learning the art of reciting poetry and memorizing.

read complete field study proposal

ABCs and 123s – weekly log and field notes

[catlist tags=h-logs date=yes excerpt=yes excerpt_size=30]

Bachelardian Reverie

[catlist tags=h-bachelard date=yes excerpt=yes excerpt_size=30]

Poetry

[catlist tags=h-poetry excerpt=yes excerpt_size=30]

Poetry Observed

Term Paper Abstract

Read full term paper